Layout :
Etc advertising & design Sàrl, Epesses
Photos :
Thierry Zufferey, Lausanne : pages 4, 8, 10, 12
Anne-Laure Lechat, Lausanne : pages 2, 3, 4, 5, 6, 30,
21, 22, 24, 26 ,29 ,30 , 33 ,36
Sébastien Bovy, Apples : page 34
Textes :
Olivier Gallandat (Clinique),
Geneviève Ruiz, Stéphane Cosandey, David Trotta, Christine Gesseney (École)